【传灯】bY 多嘴

如果要選擇一首歌曲來代表馬來西亞的華人，成為馬來西亞華人的『族歌』，在馬來西亞華社之中廣為流傳的《傳燈》肯定會入圍其中。而這首歌是這樣唱的：

　　　每一條河是一則神話，從遙遠的青山流向大海，

　　　每一盞燈是一脈香火，把漫長的黑夜漸漸點亮。

　　　為了大地和草原，太陽和月亮，

　　　為了生命和血緣，生命和血緣。

　　　每一條河是一則神話，每一盞燈是一脈香火，

　　　每一條河都要流下去，每一盞燈都要燃燒自己。

　　然而令人吊詭的是，《傳燈》這首詩樂其實是由新加坡文人張泛（張振源）譜曲，杜南發填詞而成。換句話說，這首詩樂其實是外來品，但是卻在馬來西亞獲得了華人華社的最大肯定與傳頌不輟，甚至至今還有許多大馬華人依舊誤以為這首詩樂是大馬華人的創作。然而不管這是不是一個美麗的誤會，《傳燈》在馬來西亞華社之中紮根，並且生根於大馬華人的心中血中已是不爭的事實。

　　而這首簡單而情感真摯的詩樂，其實是1982年杜南發為當時新加坡文藝獎項金獅獎而作的。當時他是金獅獎頒獎禮的負責人，而在頒獎禮當天，他突然覺得應該有首主題曲，此時張泛的一句「你寫我就譜」，促成了兩人在短短20分鐘內寫下這首詩樂。

　　然而《傳燈》在頒獎禮後，就在新加坡的歷史篇章上就畫上了句號。可是誰也沒有想到，在場幾名來自馬來西亞柔佛寬柔中學的學生，憑著記憶寫下了歌詞和曲子，還將這首詩樂帶回了馬來西亞。

　　結果《傳燈》在彼岸找到了知音，在馬來西亞音樂工作者陳徽崇老師和文化工作者小曼（陳再藩）的推動下，《傳燈》從柔佛一路傳唱到吉隆玻、檳城、沙巴等地，後來還變成馬來西亞華社一些文化活動和傳統節日慶祝會如中秋節的必唱詩樂，最後成為馬來西亞華社的傳統詩樂、精神之歌，甚至有人稱之為馬來西亞華人的「第二國歌」。

《传灯》，一首华族同胞的经典“族歌”。
在中秋之日，与大家分享。